重慶は中国・非公式の辛いもの首都。街の空気そのものが花椒のしびれを運んでくる。長江と嘉陵江に沿った急な丘の上に築かれたこの3000万人のメガシティは、大胆な味わいのために生きている。伝説的な火鍋のしびれるような辛さから、地元の人の一日を始める humble な小面の一杯まで、重慶の食文化は情熱的で、気取らず、そしてとことん中毒性がある。
解放碑は重慶の中心——新旧がぶつかり合う賑やかな商業の中心地。解放碑周辺には屋台、火鍋店、小麺から串焼きまであらゆるものを提供する地元の飲食店が密集する。歩行者専用の八一好吃街が中心で、数十の屋台と小さなレストランが深夜まで重慶クラシックを提供する。
磁器口は嘉陵江のほとりに位置する、美しく保存された明・清時代の古い町並み。狭く曲がりくねった路地には屋台、茶館、伝統的な重慶料理を提供するレストランが軒を連ねる。毛血旺発祥の地であり、素朴で昔ながらの料理で有名。糍粑やその他の伝統的なスナックを試すのにも最適な場所。
南浜路は長江南岸に沿って延び、重慶のスカイラインの壮観な眺めを提供する。この一帯はウォーターフロントのレストランで有名で、多くが烤魚(焼き魚)や江湖菜を専門とする。雰囲気は活気にあふれ社交的——友人や家族のグループが川向こうのライトアップされた街を見渡す屋外テーブルに集まる。ゆったりと景色を楽しみながらの夕食に最適な場所。
はい、ほとんどの地元の人や食の専門家は、重慶料理は成都料理より明らかに辛く油っこいと同意しています。どちらの都市も花椒と唐辛子を愛しますが、重慶は牛脂を多く使い、唐辛子油をたっぷり使い、より大胆で攻撃的な風味を好みます。成都料理はより洗練されバランスが取れているとされ、重慶料理は荒々しく強烈です。
春(3〜5月)と秋(9〜11月)が最も快適な気候です。重慶の夏は悪名高いほど暑い——中国の「三大炉」の一つ——ですが、地元の人々はすでに汗をかいている時に火鍋が一番美味しいと信じています。冬は寒く霧が多く、心温まる火鍋に最適。各季節に魅力がありますが、屋台料理を探索するなら春と秋が最も快適です。
はい、非常に安全です。重慶には厳格な食品安全規制があり、屋台の回転は速い——人気の屋台は数時間で売り切れるため、食材は新鮮です。四川料理で使われる高温も細菌を殺菌します。常識的に:回転の速い忙しい屋台を選び、長時間置かれているものは避けましょう。
あると便利ですが必須ではありません。解放碑や南浜路の有名レストランの多くには写真メニューや英語翻訳があります。しかし、最高の屋台や隠れ家的レストランには英語がまったくないことがよくあります。「不辣」(辛くない)、「微辣」(マイルド)、「価格多少」(いくらですか)などのいくつかの重要なフレーズを覚えると、体験が格段に向上します。
間違いなく、夏に火鍋を食べることです——35℃の暑さの中で屋外に座り、グツグツ煮える唐辛子の鍋に汗を流しながら冷たいビールを飲み、エンドルフィンの高まりを感じる。これぞまさに重慶体験。次点:南山までドライブして泉水鶏を味わいながら、夕霧の中に浮かぶ街の未来的なスカイラインのパノラマビューを楽しむこと。